Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

Equivocator (Macedonian)

Equivocator (Macedonian)

Equivocator
Makedonika (2018)
Author :Stevie Davies
Trans:Various/Amryw
Language:Macedonian
Country:Macedonia
The Dig (Macedonian)

The Dig (Macedonian)

The Dig
Makedonika (2017)
Author :Cynan Jones
Trans:Various/Amryw
Language:Macedonian
Country:Macedonia
The Rice Paper Diaries (Macedonian)

The Rice Paper Diaries (Macedonian)

The Rice Paper Diaries
Makedonika (2016)
Author :Francesca Rhydderch
Trans:Various/Amryw
Language:Macedonian
Country:Macedonia
ТЪМНИЯТ РЕГИОН (Dark Territory)

ТЪМНИЯТ РЕГИОН (Dark Territory)

Y Fro Dywyll (Dark Territory)
Matcom (2018)
Author :Jerry Hunter
Trans:Daniel Aleksandrov Todorov
Language:Bulgarian
Country:Bulgaria
Konstantin

A Magia das Estrelas

Konstantin
Materia Prima (2013)
Author :Tom Bullough
Trans:Carmo Vasconcelos Romao
Language:Portuguese
Country:Portugal
Il-Moħba

Il-Moħba

The Hiding Place
Midsea Books (2014)
Author :Trezza Azzopardi
Trans:Steve Borg
Language:Maltese
Country:Malta
Poezija za večerjo: R. S. Thomas

Poezija za večerjo: R. S. Thomas

Mladinska knjiga (2013)
Author :R. S. Thomas
Trans:Veno Taufer
Language:Slovenian
Country:Slovenia
Autobiografia in Versi

Autobiografia in Versi

Selected poems by Menna Elfyn
Mobydick (2005)
Author :Menna Elfyn
Trans:Andrea Bianchi & Silvana Siviero
Language:Italian
Country:Italy
Convergenze Parallele

Convergenze Parallele

poems by J. Barnie & G. Clarke
Mobydick (2009)
Author :Gillian Clarke, John Barnie
Trans:Giorgia Sensi
Language:Italian
Country:Italy
I segni e margine

I segni e margine

Ar y Cyrion
Mobydick (2004)
Author :Harri Pritchard Jones
Trans:Andrea Bianchi & Silvana Siviero
Language:Italian
Country:Italy
La Peste

La Peste

Y Pla (Pestilence)
Mobydick (2006)
Author :Wiliam Owen Roberts
Trans:Andrea Bianchi & Silvana Siviero
Language:Italian
Country:Italy
Una Notte di Luna Piena

Una Notte di Luna Piena

Un Nos Ola Leuad
Mobydick (2008)
Author :Caradog Prichard
Trans:Andrea Bianchi & Silvana Siviero
Language:Italian
Country:Italy

Latest News