Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here as we will be continually updating the database.

Feet in Chains

Feet in Chains

Traed Mewn Cyffion
Parthian (2012)
Author :Kate Roberts
Trans:Katie Gramich
Language:English
Country:Wales
Insomnia

Insomnia

Bezmiegs
Parthian (2020)
Author :Alberts Bels
Trans:Jayde Will
Language:English
Country:Wales
Martha, Jack and Shanco

Martha, Jack and Shanco

Martha, Jac a Sianco
Parthian (2007)
Author :Caryl Lewis
Trans:Gwen Davies
Language:English
Country:United Kingdom
Pijin

Pijin

Pigeon
Parthian (2016)
Author :Alys Conran
Trans:Siân Northey
Language:Welsh
Country:Wales
All The Places We Lived

Sva mesta na kojima smo živeli

All The Places We Lived
Partizanska Knjiga (2017)
Author :Richard Owain Roberts
Trans:Ana Pejović
Language:Serbian
Country:Serbia
Zdravo druže nedostajao si nam

Zdravo druže nedostajao si nam

Hello Friend We Missed You
Partizanska Knjiga (2020)
Author :Richard Owain Roberts
Trans:Ana Pejović
Language:Serbian
Country:Serbia
Ich, Dreyfus

Ich, Dreyfus

I, Dreyfus
Pendragon (2001)
Author :Bernice Rubens
Trans:Gabriele Haefs
Language:German
Country:Germany
Katzen auf einer Versteigerung (collection of short stories)

Katzen auf einer Versteigerung (collection of short stories)

Cathod Mewn Ocsiwn
Pendragon (2000)
Author :Kate Roberts
Trans:Wolfgang Schamoni
Language:German
Country:Germany
Ten Seconds from the Sun

Ten Seconds from the Sun (Chinese)

Ten Seconds from the Sun
People’s Literature Publishing House (2009)
Author :Russell Celyn Jones
Trans:He Aihua & Yang Chenghu
Language:Chinese
Country:China
Incarceron

Incarceron

Incarceron
People Team Millennium (2011)
Author :Catherine Fisher
Trans:Katalin Zubovics
Language:Hungarian
Country:Hungary
Murmur

Murmuri

Murmur
Perifèric Edicions (2019)
Author :Menna Elfyn
Trans:Silvia Aymerich-Lemos
Language:Catalan
Country:Spain
Černá skříňka

Černá skříňka

The Canals of Mars
Periplum (2009)
Author :Patrick McGuinness
Trans:A. Büchler, E. Klimentová
Language:Czech
Country:Czech Republic
Keltský Kotel

Keltský Kotel

Celtic Hot Tub
Periplum (2007)
Author :David Greenslade
Trans:D. Štěpánková
Language:Czech
Country:Czech Republic
El llibre blau de Nebo

El llibre blau de Nebo

Llyfr Glas Nebo (The Blue Book of Nebo)
Periscopi (2021)
Author :Manon Steffan Ros
Trans:Miquel Saumell, Emyr Gruffydd
Language:Catalan
Country:Catalunya
Y Pla (Pestilence)

Chernata Smert

Y Pla (Pestilence)
Perseus (2008)
Author :Wiliam Owen Roberts
Trans:Stefan Avramov
Language:Bulgarian
Country:Bulgaria
O’r Harbwr Gwag i’r Cefnfor Gwyn

Da porto deserto a bianco oceano

O’r Harbwr Gwag i’r Cefnfor Gwyn
Piero Manni (2000)
Author :Robin Llywelyn
Trans:Erminia Passannanti
Language:Italian
Country:Italy
In einer mondhellen Nacht

In einer mondhellen Nacht

Un Nos Ola Leuad
Piper Verlag (2000)
Author :Caradog Prichard
Trans:Christel Dormagen
Language:German
Country:Germany
The Hiding Place

La Cachette

The Hiding Place
Plon (2001)
Author :Trezza Azzopardi
Trans:Edith Soonckindt
Language:French
Country:France
In de maneschijn

In de maneschijn

Un Nos Ola Leuad
Podium (2003)
Author :Caradog Prichard
Trans:Frank Lekens
Language:Dutch
Country:Netherlands
Ultimele o suta de zile

Ultimele o suta de zile

The Last Hundred Days
Polirom (2012)
Author :Patrick McGuinness
Trans:Ana-Maria Lisman
Language:Romanian
Country:Romania
No hi ha treva per a les fúries

No hi ha treva per a les fúries

Detholiad / Selection
Proa (2013)
Author :R. S. Thomas
Trans:Anna Crowe & Joan Margarit
Language:Catalan
Country:Spain

Latest News