Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here as we will be continually updating the database.

Bydoedd (Bangla)

Bydoedd (Bangla)

Bydoedd: Cofiant Cyfnod (Worlds)
Sampark (2016)
Author :Ned Thomas
Trans:Sunandan Roy Chowdhury
Language:Bengali
Country:India
O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones)

O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones)

O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones)
Sampark (2014)
Author :Angharad Price
Trans:Sunandan Roy Chowdhury
Language:Bengali
Country:India
Under Milk Wood

Under Milk Wood (Hebrew)

Under Milk Wood
Schocken Books
Author :Dylan Thomas
Trans:Eran Tzelgov
Language:Hebrew
Country:Palestinian Territory (Occupied)
Cardiff Dead

Cardiff Dead

Cardiff Dead
Scritturapura Editore (2004)
Author :John Williams
Trans:Simona Ferro
Language:Italian
Country:Italy
Principe de Galles

Principe de Galles

The Prince of Wales
Scritturapura Editore (2007)
Author :John Williams
Trans:Simona Ferro
Language:Italian
Country:Italy
الدخول والخروج من حوض السمكة الذهبية

الدخول والخروج من حوض السمكة الذهبية

In and Out of the Goldfish Bowl
Sefsafa Publishing House (2020)
Author :Rachel Trezise
Trans:Abdelrehim Youssef
Language:Arabic
Country:Egypt
Woman Who Brings the Rain

المراة التي تجلب المطر (“Woman Who Brings Rain”)

Woman Who Brings the Rain
Sefsafa Publishing House (2019)
Author :Eluned Gramich
Trans:Abeldehim Youssef Ramadan
Language:Arabic
Country:Egypt
Daniel’s Beetles

Daniel’s Beetles

Pryfeta
Seren (2011)
Author :Tony Bianchi
Trans:Tony Bianchi
Language:English
Country:Wales
Melog

Melog

Melog
Seren (2007)
Author :Mihangel Morgan
Trans:Christopher Meredith
Language:English
Country:Wales
Pestilence

Pestilence

Y Pla (Pestilence)
Seren (1997)
Author :Wiliam Owen Roberts
Trans:Elisabeth Roberts
Language:English
Country:Wales
Y Byw sy’n Cysgu

The Awakening

Y Byw sy’n Cysgu
Seren (2006)
Author :Kate Roberts
Trans:Siân James
Language:English
Country:Wales
Peach

Peach

Peach
Sexto Piso (2019)
Author :Emma Glass
Trans:Mariano Peyrou
Language:Spanish
Country:Mexico
Foreign Literature and Art: special issue on Welsh literature

Foreign Literature and Art: special issue on Welsh literature

Shanghai Translation Publishing House (2013)
Author :Various/Amryw
Trans:Yan Ying et al
Language:Chinese
Country:China
The Rice Paper Diaries (Chinese)

The Rice Paper Diaries (Chinese)

The Rice Paper Diaries
Shanghai Translation Publishing House (2015)
Author :Francesca Rhydderch
Trans:Yan Ying
Language:Chinese
Country:China
Konstantin

Konstantini

Konstantin
Shkupi (2019)
Author :Tom Bullough
Trans:Durim Taçe
Language:Albanian
Country:Macedonia
Konstantin

Konstantini

Konstantin
Shkupi (2020)
Author :Tom Bullough
Trans:Durim Taçe
Language:Macedonian
Country:Macedonia
Perëndimi: Një udhëtim nëpër peizazhet e humbjes

Perëndimi: Një udhëtim nëpër peizazhet e humbjes

West: A Journey Through The Landscapes of Loss
Shkupi (2016)
Author :Jim Perrin
Trans:Durim Taçe
Language:Albanian
Country:Albania
Al Jafaf Altaweel

Al Jafaf Altaweel

The Long Dry
Sphinx (2008)
Author :Cynan Jones
Trans:Ahmed Ibrahim
Language:Arabic
Country:Egypt
Runt

Alkezm

Runt
Sphinx (2010)
Author :Niall Griffiths
Trans:
Language:Arabic
Country:Egypt

Latest News