Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

بدلة الفضاء البرتقالية (The Orange Spacesuit)

بدلة الفضاء البرتقالية (The Orange Spacesuit)

Bad Ideas \ Chemicals
Al Arabi Publishing (2020)
Author :Lloyd Markham
Trans:Yordan Yordanov Kosturkov
Language:Arabic
Country:Egypt
The Rice Paper Diaries (Chinese)

The Rice Paper Diaries (Chinese)

The Rice Paper Diaries
Shanghai Translation Publishing House (2015)
Author :Francesca Rhydderch
Trans:Yan Ying
Language:Chinese
Country:China
The Rice Paper Diaries (Macedonian)

The Rice Paper Diaries (Macedonian)

The Rice Paper Diaries
Makedonika (2016)
Author :Francesca Rhydderch
Trans:Various/Amryw
Language:Macedonian
Country:Macedonia
The Seasoning

The Seasoning

Blasu
Honno (2015)
Author :Manon Steffan Ros
Trans:Manon Steffan Ros
Language:English
Country:Wales
The Shepherd War Poet

The Shepherd War Poet

Cerddi’r Bugail
Gwasg Carreg Gwalch (2017)
Author :Hedd Wyn
Trans:Howard Huws
Language:English
Country:Wales
Tiempo sin lluvia

Tiempo sin lluvia

Chai Editora (2020)
Author :Cynan Jones
Trans:Esther Cross
Language:Spanish
Country:Argentina

Latest News