Translations

Browse our database of Welsh literature in translation below. Bear with us as we work on adding our full database of translations here. Several hundred further translations will be added over the coming months.

Some recent new translations include two volumes of poems by Gog y Magog publishers in Buenos Aires: Richard Gwyn translated into Spanish by Jorge Fondebrider and Tiffany Atkinson translated by Inés Garland and Silvia Camerotto. Following the centenary celebrations of R. S. Thomas's birth, a Slovenian translation by Veno Taufer and a new Catalan translation have been published. We have also marked the Chinese New Year celebrations with a special issue on Welsh literature and art in Chinese translation by the review Foreign Literature and Art published by Shanghai Translation Publishing House, edited by Yan Ying. Meanwhile, we eagerly await the arrival of the Bengali translation by Sunandan Roy Chowdhury of O! Tyn y Gorchudd (The Life of Rebecca Jones) by Angharad Price.

Der Fischer

Der Fischer

Festivaletteratura (2012)
Author :Eurig Salisbury
Trans:Christine Wagner
Language:German
Country:Italy
Der Schatz

Der Schatz

Te yn y Grug and other stories
Waldgut Verlag (2009)
Author :Kate Roberts
Trans:Wolfgang Schamoni
Language:German
Country:Switzerland
Y Pla (Pestilence)

Der Schwarze Tod

Y Pla (Pestilence)
List Verlag (1993)
Author :Wiliam Owen Roberts
Trans:Klaus Berr
Language:German
Country:Germany
Dernier train pour Llanelli

Dernier train pour Llanelli

The Last Llanelli Train
L’esprit des pĂ©ninsules (2006)
Author :Robert Lewis
Trans:Patricia Barbe-Girault
Language:French
Country:France
Die Mechanik des Himmels

Die Mechanik des Himmels

Konstantin
C. H. Beck (2012)
Author :Tom Bullough
Trans:Thomas Melle
Language:German
Country:Germany
Drei Stimmen

Drei Stimmen

Hermagoras (2008)
Author :Emyr Humphreys
Trans:Johann Strutz
Language:German
Country:Germany

Latest News