Our Bookshelf

Browse our Bookshelves, selected annually by the Exchange as a window to recent Welsh literary works which we recommend for translation.

Back
COWBOY Kandace Siobhan Walker Final files 5 dragged

Cowboy

Winner 2024 Wales Book of the Year for Poetry
Shortlisted for The Forward Prize for Best First Collection

The poems in Cowboy are knowing, millennial, internet-sick, funny, with deep currents – of embodied and disembodied spiritualities; familial mythologies; grief and longing; navigating diagnoses; early and enduring disappointment; the wildness underneath the smooth glass-and-chrome surfaces of contemporary life.

The echo of a question permeates the collection – where does a person grow up? – moving restlessly between rural Wales, London and the American South; between the esoteric spaces of the internet; between the artlessness of childhood and adolescence transfigured inexplicably into a disquieting adulthood, with its attendant weirdness of rent-paying, cohabiting, the churn of mindless work and alienation.

The generous abundance of Cowboy’s references – memes, early noughties television shows, pop songs, cities and their suburbs, video games – bring anxiety and pressure, joy and glory to this singularly impressive debut.

Reviews

‘This debut is hilarious, moving and dazzlingly new ... Cowboy marks the entry of a significant and exciting new voice into British poetry.’

Rebecca Tamás, The Guardian