Browse our Bookshelves, selected annually by the Exchange as a window to recent Welsh literary works which we recommend for translation.
"Jane Aaron's tremendous memoir demonstrates the significance and enduring relevance of Cranogwen's contribution and vision. This is an excellent volume by a scholar who has done more than anyone to draw attention to women’s invaluable contribution to Welsh literature."
Angharad Price
"This highly accomplished book is one to cherish. It cornicles Cranogwen's life and work as one of Wales' most influential heroines ... The author has made an important contribution to the nation by inserting the voice of the woman at the centre of the history of "mankind." We thank her for a volume that is probing, tender and ardent, recounting an unforgettable life rich in wonders."
Menna Elfyn
A vital new memoir of one of Wales’ most influential heroines.
In the Victorian era, women were considered ill-suited and incapable of public and intellectual leadership. But Cranogwen, also known as Sarah Jane Rees (1839–1916) of Llangrannog, rose to fame as an acclaimed poet, lecturer, editor, and preacher – and paved the way for other women aspiring to write and become public figures. This volume endeavours to understand why and how Cranogwen, an unmarried woman from a working-class background, rose to such prestige and influence within the Welsh community of her age. New light is also shone on her queer identity, and progressive ideas about gender. Biographical volumes on Cranogwen were published in 1932 and 1981, but since then the growth of the feminist movement has prompted further study (on nineteenth-century women and lesbian writers in particular, and on women in maritime communities) which is highly relevant to Cranogwen’s history. In light of all this additional material, this volume provides a new portrait of her life and influence.
Univeristy of Wales Press
English - University of Wales Press
"Jane Aaron's tremendous memoir demonstrates the significance and enduring relevance of Cranogwen's contribution and vision. This is an excellent volume by a scholar who has done more than anyone to draw attention to women’s invaluable contribution to Welsh literature."
Read more reviewsAngharad Price