Our Bookshelf
Browse our Bookshelves, selected annually by the Exchange as a window to recent Welsh literary works which we recommend for translation.
Pridd
Pridd is a raw and uncanny portrait of the life of the Old Man as he lives out his days in the rural landscape of Pen Llŷn, north Wales, working the earth of the farm that is his home. With the turn of each season, reflections of past happinesses and losses, and all the unavoidable messiness of life, seep into the present day. Over in the fields the ancient stones speak their wisdom with the consciousness of a chorus, and the unnamed threat of a creeping Fox comes ever clearer into view.
In his debut adult novel, Llŷr Titus gives literal and figurative voice to the landscape, and the earth which is our home. A haunting exploration of our relationship with place, tradition, grief and love.
- Gwasg Y Bwthyn (2022)
Gwasg y Bwthyn
post@gwasgybwthyn.cymru
Videos
Watch Author discuss and read from Meet the Author: Manon Steffan Ros
Watch Author discuss and read from Poetry Connections on Vimeo
Watch Author discuss and read from Jasmine Donahaye on Vimeo
Watch Author discuss and read from Translating Minority Languages in the Literary Translation Centre
Watch Author discuss and read from Digwyddiad Diwrnod Rhyngwladol Mamiaith 2021
Watch Author discuss and read from Alun Davies | Ar Lwybr Dial (Pursuit of Vengeance)
Watch Author discuss and read from Cyfnewid Anrhegion
Watch Author discuss and read from Iaith y Nefoedd (The Language of Heaven) | Llwyd Owen
Watch Author discuss and read from Mari Strachan on Vimeo
Watch Author discuss and read from Aled Islwyn on Vimeo
Watch Author discuss and read from The Party Wall | Stevie Davies
Watch Author discuss and read from The Jeweller | Caryl Lewis, translated by Gwen Davies
Watch Author discuss and read from We Could Be Anywhere By Now | Katherine Stansfield
Watch Author discuss and read from Footnotes to Water | Zoë Skoulding
Watch Author discuss and read from Gwirionedd | Elinor Wyn Reynolds
Watch Author discuss and read from Stillicide | Cynan Jones
Watch Author discuss and read from The Mission House | Carys Davies
Watch Author discuss and read from Wing | Matthew Francis
Watch Author discuss and read from Filò | Siân Melangell Dafydd
Watch Author discuss and read from Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru yn cyflwyno Ffon yr Her Gyfieithu i Grug Muse yng Nghricieth on Vimeo
Watch Author discuss and read from Her Gyfieithu 2020 Translation Challenge
Watch Author discuss and read from Zafer Şenocak 'Nahaufnahmen’
Watch Author discuss and read from Grug Muse 'Craffu' on Vimeo
Watch Author discuss and read from Eleoma Bodammer 'Close ups' on Vimeo
Watch Author discuss and read from Tony Bianchi on Vimeo
Watch Author discuss and read from Damian Walford Davies on Vimeo
Watch Author discuss and read from Owen Martell on Vimeo
Watch Author discuss and read from Fflur Dafydd on Vimeo
Watch Author discuss and read from https://player.vimeo.com/video/12828372
Watch Author discuss and read from Deborah Kay Davies on Vimeo
Watch Author discuss and read from https://player.vimeo.com/video/14851476
Watch Author discuss and read from https://player.vimeo.com/video/26593990
Watch Author discuss and read from https://player.vimeo.com/video/16725923
Watch Author discuss and read from https://player.vimeo.com/video/26594982
Watch Author discuss and read from https://player.vimeo.com/video/7856028
Watch Author discuss and read from Lloyd Markham on Bad Ideas/Chemicals
Watch Author discuss and read from Llŷr Gwyn Lewis on Rhyw Flodau Rhyfel (Some Flowers of War)
Watch Author discuss and read from Llŷr Gwyn Lewis on 'Fabula'
Watch Author discuss and read from https://player.vimeo.com/video/452198481
Watch Author discuss and read from https://player.vimeo.com/video/448562290
Watch Author discuss and read from https://player.vimeo.com/video/448566977
Watch Author discuss and read from https://player.vimeo.com/video/448567473
Watch Author discuss and read from https://player.vimeo.com/video/448576310
Watch Author discuss and read from https://player.vimeo.com/video/453687535
Watch Author discuss and read from Darllen y Byd - Llenyddiaeth Ryngwladol i Blant yn y Gymraeg
Reviews
"Llŷr Titus is a young man, which only makes the talent and richness of his storytelling all the more remarkable [...] his work gives voice to the churning underbelly of the unconscious. It is all poignantly familiar. Exceptionally perceptive, here is an author with the ability to chronicle a conversation."
Read more reviewsGwales