Our Bookshelf
Browse our Bookshelves, selected annually by the Exchange as a window to recent Welsh literary works which we recommend for translation.
“Dewin geiriau... ychwanegiad gwerthfawr tu hwnt i fyd y nofel Gymraeg”
Haf Llewelyn, awdur a beirniad Gwobr Goffa Daniel Owen
“Nofel hollol wych. Mae'n mynd â ni i fyd hollol wahanol, ddiarth y ddeunawfed ganrif. Mae'n datgelu dychymyg mwyaf gwreiddiol, ffres ac anarferol yn y byd cyhoeddi Cymraeg yng Nghymru ar hyn o bryd.”
Bethan Mair, Pnawn Da, S4C
“Mae hon yn stori syfrdanol... yn ddoniol, yn gyffrous, yn ysgogol ac yn heriol”
Alun Davies, awdur a beirniad Gwobr Goff Daniel Owen 2025
“Cyfrol gyfan o Gymraeg graenus, oedd eto'n dweud stori dda a wnaeth i mi ysu ddarllen ymlaen at y diwedd. Dyna gyfrinach Peredur Glyn, mi dybiaf, sef y llinyn sy'n clymu ffantasi y tu hwnt i'n deall â'r byd y mae modd cysylltu ag o.”
Meg Elis, Barn
“...mae yma egni rhyfeddol yn y dweud”
Mari Emlyn, awdur a beirniad Gwobr Goff Daniel Owen 2025
Anfarwol: Neu, Diflaniad Theophilus Cibber(Immortal: Or, The Vanishing of Theophilus Cibber)
Enillydd Gwobr Goffa Daniel Owen 2025
Campwaith sy'n herio genres ac yn plethu ffuglen hanesyddol, elfennau goruwchnaturiol, a ffuglen wyddonol i stori syfrdanol.
Mae bywyd yr actor Theophilus Cibber ar chwâl. Mae'n destun sbort i gynulleidfaoedd theatr Llundain ac mae ei deulu a'i ffrindiau wedi troi eu cefnau arno. Y cyfan mae Mr Cibber yn chwilio amdano yw enwogrwydd. Mae un cyfle ar ôl. Un siawns i sicrhau anfarwoldeb. Felly yn 1758 mae Theophilus yn dal y cwch i Iwerddon. Ond fydd ei fywyd byth yr un fath eto...
Wedi'i ysgrifennu yn y person cyntaf, mae Anfarwol yn plethu ffeithiau hanesyddol i mewn i daith ffuglennol trwy amser sy'n rhychwantu bron i ddwy ganrif, gan greu "antur hanesyddol, goruwchnaturiol a ffuglen wyddonol... sydd yn ddoniol, yn gyffrous, yn ysgogol ac yn heriol”"Canmolwyd Anfarwol gan feirniaid Gwobr Goffa Daniel Owen fel "stori wirioneddol syfrdanol" ac "enillydd hollol haeddiannol". Mae'r nofel yn llwyddo i gyfuno adloniant gyda dyfnder deallusol, gan ei gwneud yn hygyrch i ddarllenwyr ffuglen lenyddol a selogion llenyddiaeth genre.
-
Y Lolfa (2025)
ISBN 978-1800997547
208 pp
-
Y Lolfa (2025)
Garmon Gruffudd Garmon@ylolfa.com & Peredur Glyn
Adolygiadau
“Dewin geiriau... ychwanegiad gwerthfawr tu hwnt i fyd y nofel Gymraeg”
Darllenwch fwy o adolygiadauHaf Llewelyn, awdur a beirniad Gwobr Goffa Daniel Owen