Cerdyn Post o Wlad Groeg
Ychydig a wyddwn i, wrth wneud cais am Ulysses Shelter nol yn Hydref 2019, y byddai pandemig yn dod i chwalu ac i ymyrryd ym mhob agwedd o fywyd, gan effeithio ar deithio gymaint â dim. Yn mis Mawrth 2020, roeddwn i ar fy mhreswyliad cyntaf yn Ynys Mljet, pan oedd rhaid gadael ar frys oherwydd cau ffiniau rhyngwladol, a dechrau y cyfnod clo cyntaf.
Yn Awst 2021, ddeuddeg mis yn hwyrach na’r bwriad, dwi’n glanio yn Thessaloniki i gwblhau ail hanner fy mhreswyliad yn Lárisa. Dydi’r pandemig heb ddiflannu (yn wir, mae niferoedd yn codi ym mhobman) ond mae pethau wedi llacio, am gyfnod o leiaf.
Cefais dreulio wythnos gyntaf y preswyliad yn aros wrth y môr yn Velika, pentref ar yr arfordir, lle'r oedd y tymheredd fymryn yn fwy mwyn na’r tymereddau uchel o 35-40 selsiws oedd i’w profi yn y ddinas. Roeddwn yn aros gyda chyd-breswylydd arall o Ulysses Shelter, bardd o Slofenia o’r enw Uroš Prah. Treuliais yr wythnos yn cwblhau fy ail gasgliad o farddoniaeth, Merch y Llyn, a braf oedd medru cael tawelwch a llonydd i gnoi cil go iawn dros y cerddi, a thros strwythur y gyfrol, yn ogystal â phicio lawr i’r môr yn weddol reolaidd.
Wedi wythnos dawel yn Velika, dyma ddychwelyd i Lárisa. Dinas fechan ydi Lárisa o ryw 200,000, a phrif ddinas talaith Thessaly, a chartref y wasg Thraka. Thanos a Marija, o Thraka fu yn ein gwesteio ni yn ystod y preswyliad, a nhw hefyd sy’n trefnu Gŵyl Farddoniaeth Thessalaidd, gŵyl enfawr sy’n cael ei chynnal dros 5 diwrnod, ym mhrif ddinasoedd Thessaly; Lárisa, Volos, Trikala a Karditsa.
Fel rhan o’r ŵyl, ces i gyfle i ddarllen fy ngwaith yn Makrinitsa, Trikala, ac yn y seremoni gloi yn Lárisa. Roedd yr ŵyl yn cynnwys degau o feirdd lleol o wahanol gymunedau yn Thessaly; beirdd oedd wedi teithio o rannau eraill o Wlad Groeg, fel Athen, a llond llaw o feirdd rhyngwladol, o Slofenia, Serbia, Sbaen, Croatia, Bosnia ac wrth gwrs Cymru. Pleser oedd darganfod gwaith beirdd eraill fel Uroš Prah, Ana Svetel, Denis Škofič, Thanos Gogos a Marija Dejanović, a chael trafod sefyllfa barddoniaeth yn y gwahanol ieithoedd dros wydrau bach o tsiperou neu beint o Fix.
Diolch o waelod calon i holl staff Llenyddiaeth ar Draws Ffiniau a Cyfnewidfa Len Cymru, Sandorf a Thraka am gydweithio i ddarparu’r profiadau gwych yma, sydd wedi cyfoethogi fy ngwaith a fy nghysylltiadau i’n sylweddol dros gyfnod y preswyliad.
Grug Muse