Our Bookshelf
Browse our Bookshelves, selected annually by the Exchange as a window to recent Welsh literary works which we recommend for translation.
“Llyfr cynnil, telynegol sy’n llawn hiwmor tawel”
Gwenllian Ellis, awdur a beirniad Llyfr y Flwyddyn 2025
“Mae’n rhywbeth rwyt ti’sio ei ddarllen yn ara deg..mae ‘na wau trwy’i gilydd ym mhob peth a gwaith golygu cefndirol clyfar iawn, iawn”
Sian Northey, Colli'r Plot
“Mae pob dim am y gyfrol yma..yn agored iawn, er yn edrych ar bethau yn eitha tywyll, mi wnes i wenu lot o weithiau…arbennig o dalentog”
Dafydd Llewelyn, Colli’r Plot
Casglu Llwch(Gathering Dust)
Ar Restr Fer Llyfr y Flwyddyn 2025 (Ffeithiol)
Mae'r casgliad hwn o fyfyrdodau a thraethodau personol yn defnyddio elfennau o'r byd naturiol fel sbardun ar gyfer teithiau annisgwyl i ddyfnderoedd y psyche dynol. Ond nid llyfr natur yw hwn, mae'n bortread agos o feddwl sy'n ymdopi â thensiynau sylfaenol bodolaeth: ein dymuniad i gasglu, archifo a chadw trwy gelf a chof, yn erbyn y realiti anochel nad oes unrhyw beth yn aros heb ei newid, gan gasglu llwch yn rhywle anghofiedig.Mae pob pennod yn plethu atgofion personol a mewnwelediadau athronyddol wrth i'r awdur geisio gwneud synnwyr o'r byd a'i ffenomenau. Casglu Llwch yw ail gyfrol llenyddol Georgia Ruth a'i chyntaf yn y Gymraeg, gan arddangos ei gallu i weithio gyda'r un rhuglder yn y ddwy iaith yng Nghymru. Mae'r amlochredd ieithyddol hwn, ynghyd â'i chefndir mewn cerddoriaeth, yn dod â sensitifrwydd rhythmig unigryw a dyfnder emosiynol i'w hysgrifennu rhyddiaith.
-
Y Lolfa (2024)
978-1800995550
176 pp
-
Y Lolfa (2024)
Garmon Gruffydd: garmon@ylolfa.com
Adolygiadau
“Llyfr cynnil, telynegol sy’n llawn hiwmor tawel”
Darllenwch fwy o adolygiadauGwenllian Ellis, awdur a beirniad Llyfr y Flwyddyn 2025