Our Bookshelf

Browse our Bookshelves, selected annually by the Exchange as a window to recent Welsh literary works which we recommend for translation.

yn ôl
Tir Dial Clawr

Tir Dial(Land of Vengeance)

Cymysgedd meistrolgar o ddilysrwydd gweithdrefnau yr heddlu gyda dyfnder seicolegol.

Wedi'i gosod yn 1989, mae Tir Dial yn nofel gyffrous a gafaelgar sy'n dychwelyd i fyd tywyll y newyddiadurwr John Gough ar Ynys Môn, ddeng mlynedd ar ôl y digwyddiadau yn Bedydd Tân nofel glodwiw flaenorol yr awdur. Mae'r dilyniant hir-ddisgwyliedig hwn yn plymio i mewn i hen achos arswydus sydd wedi pyrdu mlaen ers dros ddau ddegawd: diflaniad Veronica Groves, yn dair ar ddeg oed yn Ffair Borth ym 1966.

Ei hefaill Vince, sy'n dychwelyd i Fôn ar ôl gyrfa yng Nghangen Arbennig yr RUC yn ystod trafferthion Gogledd Iwerddon. Mae'r gorffennol yn ei boeni ac mae'n benderfynol o ddod o hyd i'w llofrudd. Wedi'i yrru gan drawma ac awch am gyfiawnder, mae ymchwiliad Vince yn datgelu cyfrinachau sydd wedi'u claddu ers amser maith ac yn ei orfodi i wynebu'r etifeddiaeth dywyll a adawyd yn sgil Veronica.

Tirwedd atgofus Ynys Môn ydi'r lleoliad ac yno mae Edwards yn cyflwyno nofel drosedd sy'n cyfuno trawma teuluol, llygredd sefydliadol, ac effaith barhaol trais, oll gan drochi'r darllenydd yn yr iaith a'r diwylliant sy'n nodweddu bywyd ar ynys enwocaf Cymru.

Adolygiadau

Llwyd Owen

“Mae Tir Dial yn dyrchafu’r nofel drosedd Gymreig i uchelfannau newydd’