Our Bookshelf

Browse our Bookshelves, selected annually by the Exchange as a window to recent Welsh literary works which we recommend for translation.

Tosturi

This new collection of Welsh language poems – the poet’s first such publication for a decade – comprises elegies and eulogies; poems that challenge and poems of compassion, as the poet responds to transgressions against women over the centuries; autobiographical, political and nature poems, and poems inspired by Covid lockdowns. Interwoven with striking illustrations by the artist Meinir Mathias – whose cover illustration depicts the figure of Catrin Glyndŵr on her wedding day – the collection spans the historical, mythical, and everyday, and is imbued with Elfyn’s characteristic combination of the serious and the humorous.

Adolygiadau

“Dyma gyfrol sy’n gwrthod ymwrthod â’r sinigiaeth sy’n gweld anghyfiawnder fel rhywbeth normal […] dyma gasgliad sy’n nyddu rhyw obaith cynhaliol.”

Grug Muse, O’r Pedwar Gwynt