Hydref 2023
Dyma ein Silff Lyfrau - detholiad blynyddol o lyfrau a argymhellir gan y Gyfnewidfa ar gyfer cyfieithu dramor.
The Unbroken Beauty of Rosalind Bone
Alex McCarthy
Tucked into the Welsh valleys, encircled by silver birch and pine, the village of Cwmcysgod may appear a quiet, sleepy sort of place. But beneath the surface, tensions simmer, hearts ache, and…mwy
The Library Suicides
Fflur Dafydd
Twins Ana and Nan seek to avenge their mother’s death. They, along with the entire neighbourhood, know who should be held to account – the scathing literary critic, Eben. His words are thought to…mwy
Open Up
Thomas Morris
A stunning second collection from the award-winning author of We Don’t Know What We’re Doing. Everything felt familiar and nostalgic. It was the joy and blood-thrill of being understood, of being…mwy
Windstill
Eluned Gramich
Fighting to free herself from a toxic relationship, 21-year-old Lora escapes to her recently widowed grandmother’s home in Hamburg. When Daniel, Lora’s delusional ex, and a string of estranged…mwy
Vulcana
Rebecca F. John
An inspirational fictional telling of Welsh Victorian Strongwoman, Kate Williams, from one of Wales’ most versatile and interesting voices On a winter's night in 1892, Kate Williams, the daughter of…mwy
This Is Not Who We Are
Sophie Buchaillard
Shortlisted for the 2023 Wales Book of the Year. 1994, Iris and Victoria are pen friends. Iris writes about her life with her family in Paris. Victoria is in a refugee camp in Goma having fled the…mwy
Scar Tissue
Clare Morgan
In a world of uncertainties, how do human beings navigate the increasingly complex interrelations of love, desire, home, community? Each story in Scar Tissue offers a fresh perspective on the nature…mwy
Whaling
Nathan Munday
1792. Nantucket whalers are invited to found the port of Milford Haven in Wales. What does the arrival of these hardy Quakers – immigrants to America a century before – mean for the local people? And…mwy
Neon Roses
Rachel Carney
Eluned Hughes is stuck. It’s 1984 in a valley in south Wales: the miners’ strike is ravaging her community; her sister’s swanned off with a Thatcherite policeman; and her boyfriend Lloyd keeps…mwy
Stray Dogs
Richard John Parfitt
A dark, funny, Quentin Tarantino-esque coming-of-age road story. Turner is a high school dropout newly arrived in Toronto. After taking a job selling dictionaries for a local grifter named Romeo…mwy
Aubrey and the Terrible Spiders
Horatio Clare
If children ran the world… When the animals start rebelling, and Aubrey is stung by a very polite wasp, he realises there is something weird going on in the valley below Rushing Wood. And as he’s the…mwy
Birdsplaining: A Natural History
Jasmine Donahaye
A wren in the house foretells a death, while a tech-loving parrot aids a woman’s recovery. Crows’ misbehaviour suggests how the ‘natural’ order, ranked by men, may be challenged. A blur of bunting…mwy
Sarn Helen: A Journey Through Wales, Past, Present and Future
Sarn Helen – Helen's Causeway – is the old Roman Road that runs from the south of Wales to the north. As Tom walks the route, sometimes alone, sometimes in company, he describes the changing…mwy
And: a memoir of my mother
Isabel Adonis
Winner of the 2023 Wales Book of the Year | Creative Non-Fiction Simultaneously personal and universal, and told in the rhythms of an oral story, this beautifully musical and multi-layered book…mwy
Powell
Manon Steffan Ros
Nofel yw Powell am berthynas taid a'i ŵyr sy'n cyffwrdd ar berthynas Cymru gyda chaethwasiaeth, ac sy'n trafod sut i gydnabod erchyllterau ein hanes mewn ffordd sensitif. Ar ôl archwilio achau'r…mwy
Anfadwaith
Llŷr Titus
Nofel ffantasi dywyll sy'n dilyn Ithel wrth iddynt geisio mynd at wraidd dirgelwch sy'n bygwth chwalu'r deyrnas. Gyda chymorth Adwen, y porthmon, maent yn ceisio dod o hyd i'r rhai euog ond mae pob…mwy
Astronot yn yr Atig
Megan Angharad Hunter
Mae Rosie wedi gwirioni ar y gyfres deledu 'Yr Estronos' ac am astronots, a phan mae llong ofod yn glanio yn yr ardd gefn, mae'n methu â chredu ei lwc. Nofel am greu cyfeillgarwch, am deithio'n ôl ac…mwy
Anwyddoldeb
Elinor Wyn Reynolds
Enillydd Gwobr Llyfr y Flwyddyn 2023 | Barddoniaeth Cyfrol gyntaf o gerddi gan Elinor Wyn Reynolds. Os mai taith yw bywyd, yna cyfrol yw Anwyddoldeb sy'n cerdded llwybr bywyd gan sylwi ar y profiadau…mwy
Dysgu Nofio
Iestyn Tyne
Cyhoeddir Dysgu Nofio, pamffled newydd o gerddi gan Iestyn Tyne, gan Gyhoeddiadau’r Stamp ym mis Medi. Dan y teitl ‘Rhyddid’, cyflwynwyd y casgliad i gystadleuaeth y Goron yn Eisteddfod Genedlaethol…mwy
Imrie
Cyhoeddir Imrie, yr ail yn y gyfres Sgriptiau Stampus sy’n rhoi platfform i ddramau cyfoes cyfrwng Cymraeg, ar y cyd â chwmni theatr Frân Wen gyda chefnogaeth Theatr y Sherman. Mae Josie yn darganfod…mwy
Croendena
Cyhoeddir Croendena, y gyntaf yn y gyfres Sgriptiau Stampus sy’n rhoi platfform i ddramau cyfoes cyfrwng Cymraeg, ar y cyd gyda chwmni theatr Frân Wen. Seshis yn y pyb. Dyddia lan môr. Cywilydd…mwy