Ffurflen Grant - Cyfnewidfa Llên Cymru

Ffurflen Gais Grantiau Cyfieithu

Er mwyn eich cynorthwyo i wneud cais, lawrlwythwch gopi PDF o'r ddogfen canllaw. Sicrhewch fod gennych yr holl wybodaeth ofynnol wrth law cyn dechrau llenwi'r ffurflen gais isod.

Cartref>
Cyfieithu >
Ffurflen Grant

Cyhoeddwr

Enw Cwmni Cyhoeddwr

Enw Cyswllt Cyhoeddwr

Cyfeiriad y Cyhoeddwr 1

Cyfeiriad y Cyhoeddwr 2

Tref y Cyhoeddwr

Sir Cyhoeddwr

Côd Post Cyhoeddwr

E-bost Cyhoeddwr

Gwefan y Cyhoeddwr

Ffon y Cyhoeddwr

Cyfieithydd

Cyfieithydd Enw Cyntaf

Cyfenw Cyfieithydd

Cyfeiriad y Cyfieithydd 1

Cyfeiriad y Cyfieithydd 2

Tref Cyfieithydd

Sir y Cyfieithydd

Côd Post y Cyfieithydd

E-bost Cyfieithydd

Gwefan Cyfieithydd

Ffôn Cyfieithydd

Gwaith i'w gyfieithu

Awdur Gwreiddiol

Cyhoeddwr Gwreiddiol

Teitl yn yr iaith wreiddiol

Nifer gwreiddiol y tudalennau

Iaith Cyfieithu

Teitl Cyfieithiad

Rhediad Argraffu’r Cyfieithiad

Dyddiad Cyhoeddi’r Cyfieithiad

Pris Cyhoeddiad Cyfieithu

Cyfanswm Ffi'r Cyfieithydd

Sail dros gyfrifo Ffi'r Cyfieithydd

Cyfrif Geiriau'r Prosiect

Pwy fydd berchen ar Hawlfraint y Cyfieithiad (cyfieithydd neu gyhoeddwr)

Am y Prosiect:

Pam y dewisoch chi’r teitl hwn a sut mae’n gorwedd gyda’ch rhestr ryngwladol?

Sut fyddwch chi’n hyrwyddo a marchnata’r cyfieithiad wedi ei gyhoeddi? Darparwch gynllun marchnata fer.

Ble a sut y caiff y teitl a gyfieithir ei hadolygu a’i hyrwyddo ar y cyfryngau (print, radio, teledu, llwyfannau ar-lein)

Ynglŷn â’ch cyllideb

Ffi Hawlfraint

Ffi Cyfieithu

Costau golygu a phrawf ddarllen (mewnol enu wedi ei allanoli)

Costau argraffu ar gyfer y rhediad a nodir

Cyfanswm cost cynhyrchu

Costau marchnata a rhagamcanir

Rwy’n cytuno gydaPholisi PreifatrwyddCyfnewidfa Lên Cymru

Dylech anfon y dogfennau canlynol i gyd-fynd â'ch cais fel atodiadau drwy e-bost at post@waleslitexchange.org

cytundeb wedi'i lofnodi rhwng y cyhoeddwr fel ymgeisydd a deiliad yr hawliau
cytundebwedi'i lofnodi rhwng y cyhoeddwr fel ymgeisio a'r cyfieithydd
copi o gyfieithiad enghreifftiol (10 tt o destun rhyddiaith neu farddoniaeth – os oes cerddi byr iawn anfonwch 15 tt)
copi o'r testun gwreiddiol a gyfieithwyd ar gyfer y sampl
curriculum vitae y cyfieithydd
catalog digidol neu restr o gyhoeddiadau y cyhoeddwr sy’n ymgeisio

Ni fydd ffurflen anghyflawn a/neu gais ar goll yn cael eu hystyried.

Y Diweddaraf

Angharad Price a Francesca Reece i gyflwyno ffuglen gyfoes o Gymru mewn gwyliau llenyddol yn India

14 Ionawr 2026

Rydym yn falch iawn o barhau â'r berthynas â phartneriaid ac yn ddiolchgar i'n cyllidwyr am y…

mwy

Cyfieithu diwylliannau, Diwylliannau cyfieithu: Yr Athro Elin Haf Gruffydd Jones yn Nova Gorica

07 Tachwedd 2025

Yfory, bydd yr Athro Elin Haf Gruffydd Jones, Cyfarwyddwr Canolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd…

mwy

Wales Japan Collaboration 2025

29 Hydref 2025

mwy

Ffurflen Gais Grantiau Cyfieithu

Y Diweddaraf

Angharad Price a Francesca Reece i gyflwyno ffuglen gyfoes o Gymru mewn gwyliau llenyddol yn India

Cyfieithu diwylliannau, Diwylliannau cyfieithu: Yr Athro Elin Haf Gruffydd Jones yn Nova Gorica

Wales Japan Collaboration 2025

Pwy a beth?

Cyfieithu

Cyfryngau