Newyddion a Digwyddiadau

Cyfieithu Cymru, Darllen y Byd

Newyddion a Digwyddiadau

News

Emilia Ivancu ar ei phreswyliad fis Ionawr

21 Chwefror 2014

Dechreuodd fy antur gyda llenyddiaeth Cymru a map - pan ddarllenais gerddi R.S. Thomas am y tro…

mwy
News

Cysylltu Cymru gyda Dwyrain Asia

13 Chwefror 2014

Wrth i ddathliadau’r flwyddyn newydd Tsieineaidd ddirwyn i ben, mae Cyfnewidfa Lên Cymru yn falch…

mwy
News

Dyfarnu Richard Gwyn yn Lysgennad Cymru Greadigol

10 Chwefror 2014

Gan adeiladau ar y cydweithio a welwyd drwy Gadwyn Awduron America Ladin yn 2013, mae Cyfnewidfa…

mwy
News

Pam fy mod i’n cyfieithu llenyddiaeth o’r Gymraeg i’r Almaeneg?

06 Chwefror 2014

"Yn gyntaf, am fy mod i’n teimlo bod llais penodol yma, neu’n hytrach, amrediad eang o leisiau…

mwy
News

Trespassing? It's What All Writers Do

31 Ionawr 2014

Years after his Sealines residency in Valletta comes Robert Minhinnick's Island of Lightning…

mwy
News

T. H. Parry-Williams a Mihangel Morgan ar restr Finnegan 2014

22 Ionawr 2014

Fe fydd Casgliad o Ysgrifau gan T. H. Parry-Williams a Melog, nofel Mihangel Morgan yn ymddangos…

mwy
News

Gwaith Robert Minhinnick i’w gynnwys yng nghyfrol Best European Fiction 2014

13 Ionawr 2014

Fe fydd gwasg Dalkey Archive Press yn dathlu cyhoeddi’r bumed gyfrol yng nghasgliad Best European…

mwy
News

R. S. Thomas: A Turbulent Priest by M. Wynn Thomas

08 Ionawr 2014

As we are grappling with translating R. S. Thomas into Catalan, Polish, Romanian and Tamil this…

mwy
News

Cyfieithu clasuron Cymru yn Nhŷ Newydd

08 Ionawr 2014

Wrth groesawu’r flwyddyn newydd, braf hefyd yw croesawu pump o awduron a chyfieithwyr tramor i Dŷ…

mwy
News

Nadolig Plentyn yng Nghymru

20 Rhagfyr 2013

Nadolig Plentyn yng Nghymru gan Dylan Thomas, wedi ei gyfieithu i'r Gatalaneg gan Francesc…

mwy
News

Pethe ym Mharis – Y Groesffordd Ddiwylliannol

11 Rhagfyr 2013

Mewn rhifyn arbennig o Pethe, a ddarlledwyd nos Sul, Rhagfyr 8fed 2013, bu’r awdur a’r darlledwr…

mwy
News

Patrick McGuinness yn ennill un o brif wobrau Ffrainc

30 Tachwedd 2013

Wedi cyrraedd rhestr fer nifer o brif wobrau Ffrainc, gan gynnwys y Prix Médicis Étranger a'r…

mwy
News

Cwmni ar y paith

28 Tachwedd 2013

Karen Owen a Mererid Hopwood yn cyd-gyfansoddi wrth yrru o Bariloche ym Mhatagonia i Valdivia yn…

mwy
News

Anghofio Chatwin?

18 Tachwedd 2013

Nia Davies recounts the voyage in translation of poets from Wales, Argentina and Chile across the…

mwy
News

Ffordd o wrando sy'n newid ein ffordd o siarad yw cyfieithu

17 Tachwedd 2013

Darllenwch erthygl angerddol Siân Melangell Dafydd yn y Wales Arts Review ar gynhysgaeth gweithdy…

mwy
News

Preswyliadau Ionawr 2014

09 Tachwedd 2013

Byddwn yn croesawu awduron o dramor a chyfieithwyr i Dŷ Newydd yn Ionawr 2014 fel rhan o'n rhaglen…

mwy
News

Stuart Mudie yn ennill Her Gyfieithu (Saesneg) 2013

18 Hydref 2013

Yn nigwyddiad agoriadol Gŵyl Farddoniaeth Ryngwladol Gogledd Cymru neithiwr (17.10.2013)…

mwy
event

Awduron o Slofenia yng Nghymru: 'Nid achub y byd y mae hiwmor ond achub pobl.'

17 Hydref 2013

Four writers from Slovenia will accompany indefatigable Slovenian publisher, Goga, to Wales towards…

mwy